scientific: 1) научный Ex: scientific attitude научный подход Ex: scientific classification научная классификация Ex: scientific film научный кинофильм Ex: scientific literature (естественно-)научная литература
effort: 1) усилие, напряжение Ex: last effort последнее уусилие Ex: he spoke with effort ему было трудно говорить, он еле-еле говорил Ex: without effort легко, без напряжения Ex: to make efforts приложить у
Science and research related to space were also important elements of Australia ' s wider scientific effort. Научно-исследовательская деятельность, связанная с космосом, также является важным элементом общих научных изысканий Австралии.
At the same time, the scientific effort required to learn more has not received the priority it needs. В то же время научным исследованиям, необходимым для углубления имеющихся знаний, не уделяется должного приоритетного внимания.
A coordinated international scientific effort is necessary to address the critical linkages in the biosphere. Для изучения критически важных взаимосвязей различных факторов, влияющих на состояние биосферы, необходимы согласованные усилия международного сообщества в научной области.
These facts explain why the Urantia peoples must do so much by way of scientific effort to withstand so many physical disorders. Именно поэтому урантийским ученым приходится прилагать столько усилий в борьбе с многочисленными физическими заболеваниями.
The political will to combat racism must include intellectual and scientific efforts to identify the deep causes of racism. Для борьбы с расизмом необходима политическая воля, в том числе усилия интеллектуальных и научных кругов по выявлению глубинных причин, порождающих это явление.
They convinced Oppenheimer that the plan for a military laboratory would not work, since a scientific effort would need to be a civilian affair. Они убедили Оппенгеймера, что план военной лаборатории не будет работать, так как научные усилия должны были бы быть гражданским делом.
Within Europe, scientific programmes operated under the auspices of the EU represent an increasingly significant proportion of the United Kingdom ' s collaborative scientific effort. В пределах Европы Соединенное Королевство вносит все больший вклад в развитие научного сотрудничества в рамках научных программ, осуществляемых под эгидой ЕС.
For the most significant sources of reducible uncertainties, it should determine by how much further scientific effort could increase the robustness of the models. В рамках этого подхода для большинства важных источников поддающихся сокращению неопределенностей необходимо определить, до какой степени научные усилия могли бы повысить обоснованность моделей.
The above considerations related to standards, rules and reference points demonstrate that a precautionary approach to management requires a thorough scientific effort to develop the scientific tools. Изложенные выше соображения, связанные со стандартами, правилами и критериями, показывают, что осторожный подход к управлению требует методичных усилий ученых по разработке научного аппарата.
Similarly, if CLRTAP were to decide to scale down activities on POPs and heavy metals, then there would need to be scrutiny of the scientific efforts in that area. Аналогичным образом, если в рамках КТЗВБР будет принято решение о свертывании деятельности по СОЗ и тяжелым металлам, то потребуется внимательно изучить научные усилия в этой области.
Мобильная